Domaine Générique | Domaine spécifique (sous-domaine) | Partie du domaine (courte définition) | Mot | Contexte | Source |
La Musique | House Music | Technique du DJ | L'Airplane | On appelle aussi cette technique le phazing. Le principe est de prendre 2 beats identiques et de les mettre à la même vitesse en même temps sur les deux platines. En laissant le crossfader au milieu, on obtient un son "spatial". | (consultée le 29 janvier 2011) |
La Musique | House Music | Technique du DJ | Beat Juggling | …fait de manipuler 2 (ou plus) samples identiques (beat de batterie ou phrases vocales), dans le but de créer une composition unique, en utilisant plusieurs platines and table(s) de mixage. Ce n’est pas proprement dit un scratch mais une des formes de « deejaying ». | (consultée le 29 janvier 2011) |
La Musique | House Music | Technique du DJ | Le chorp | C’est l’inverse du chirp, laissez le crossfader ouvert effectuer un retour rapide avec la main puis fermez le crossfader pour l’aller du vinyle. Après l’assimilation du chirp, apprendre cette technique est assez déconcertant, essayez donc d’apprendre le deux en même temps. | (consultée le 29 janvier 2011) |
La Musique | House Music | Technique du DJ | Couper un son | …il s'agit de baisser le volume d'un canal à l'aide du fader ou en mettant le « curseur » du cross fader complètement de l'autre côté, afin que l'on n'entende plus le son. | (consultée le 29 janvier 2011) |
La Musique | House Music | Technique du DJ | Cross fader (ou cross) | …il sert à n'écouter qu'un seul des deux canaux ou à les mixer ensemble au fur et à mesure qu'il se rapproche de sa position centrale. | (consultée le 29 janvier 2011) |
La Musique | House Music | Technique du DJ | Le cut | … c'est une coupure instantanée d'un disque à un autre. | (consultée le 29 janvier 2011) |
La Musique | House Music | Technique du DJ | L'Hydropl-ane | L'hydroplane s'effectue pendant que le disque tourne en exerçant une légère pression sur la surface du disque avec un ou plusieurs doigts sans stopper le disque. Le résultat est une sorte de son grave. | (consultée le 29 janvier 2011) |
La Musique | House Music | Technique du DJ | Lâcher un son | Cette méthode consiste à lâcher le vinyle lorsqu'on le maintient à l'arrêt, malgré le fait que le plateau de la platine tourne. Grâce à cela, le disque part plus rapidement que si l'on devait appuyer sur le bouton start/stop. | (consultée le 29 janvier 2011) |
La Musique | House Music | Technique du DJ | Mettre de la pression | …technique qui consiste à appuyer sur le vinyle lors de son aller ou de son retour de manière à contrôler sa vitesse, et de le faire aller plus ou moins rapidement. | (consultée le 29 janvier 2011) |
La Musique | House Music | Technique du DJ | Scratch | Vous débutez dans le scratch, pas de problème : une section entière vous apprendra comment réaliser un Baby Scratch, un pass-pass ou un scribble. | (consultée le 29 janvier 2011) |
La Musique | House Music | Technique du DJ | Le scribble scratch | Quand le DJ bouger le vinyle en avant et en arrière rapidement | (consultée le 29 janvier 2011) |
Monday, February 7, 2011
Dépouillement de termes
Wednesday, February 2, 2011
Travail Practique 3
Domaine : Les Techniques du DJ
1. Le scribble scratch : Quand le DJ bouger le vinyle en avant et en arrière rapidement.
Source:
Cohen, Andrew. «Scratch DJ Tips: Scribble Scratch. » eHow.com. eHow, 2011. 29 Jan. 2011.
http://www.ehow.com/video_4953797_scratch-dj-tips-scribble-scratch.html
2. Le cut : …c'est une coupure instantanée d'un disque à un autre.
Source :
Publié, Altek. « Le Cut : Comment mixer du groove? » DJ Place. DJ Place, 2011. 29 Jan. 2011.
http://www.djplace.fr/article-le-cut-comment-mixer-du-groove-64231448.html
3. Cross fader (ou cross) : …il sert à n'écouter qu'un seul des deux canaux ou à les mixer ensemble au fur et à mesure qu'il se rapproche de sa position centrale.
Source :
DJ shOre. « Lexique . » Offensive Hiphop. Offensive Hiphop, 2002. 29 Jan. 2011.
http://offensivehiphop.chez.com/chroniks/lexique.htm
4. Couper un son : …il s'agit de baisser le volume d'un canal à l'aide du fader ou en mettant le « curseur » du cross fader complètement de l'autre côté, afin que l'on n'entende plus le son.
Source :
DJ shOre. « Lexique . » Offensive Hiphop. Offensive Hiphop, 2002. 29 Jan. 2011.
http://offensivehiphop.chez.com/chroniks/lexique.htm
5. Lâcher un son : Cette méthode consiste à lâcher le vinyle lorsqu'on le maintient à l'arrêt, malgré le fait que le plateau de la platine tourne. Grâce à cela, le disque part plus rapidement que si l'on devait appuyer sur le bouton start/stop.
Source :
DJ shOre. « Lexique . » Offensive Hiphop. Offensive Hiphop, 2002. 29 Jan. 2011.
http://offensivehiphop.chez.com/chroniks/lexique.html
6. Mettre de la pression : …technique qui consiste à appuyer sur le vinyle lors de son aller ou de son retour de manière à contrôler sa vitesse, et de le faire aller plus ou moins rapidement.
Source :
DJ shOre. « Lexique . » Offensive Hiphop. Offensive Hiphop, 2002. 29 Jan. 2011.
http://offensivehiphop.chez.com/chroniks/lexique.htm
7. Beat Juggling : …fait de manipuler 2 (ou plus) samples identiques (beat de batterie ou phrases vocales), dans le but de créer une composition unique, en utilisant plusieurs platines and table(s) de mixage. Ce n’est pas proprement dit un scratch mais une des formes de « deejaying ».
Source :
DJ Mat. « Beat Juggling. » La Galette. La Galette, 2000. 29 Jan. 2011.
http://www.lagalette.fr/blog/index.php/2000/05/02/232-beat-juggling
8. Scratch : Vous débutez dans le scratch, pas de problème : une section entière vous apprendra comment réaliser un Baby Scratch, un pass-pass ou un scribble.
Source :
« Les bases du DJing. » IRMA. IRMA, 2010. 29 Jan. 2011.
http://www.irma.asso.fr/Les-bases-duDJing,8453?var_recherche=scratch
9. L'Airplane : On appelle aussi cette technique le phazing. Le principe est de prendre 2 beats identiques et de les mettre à la même vitesse en même temps sur les deux platines. En laissant le crossfader au milieu, on obtient un son "spatial".
Source :
« Glossaire: Techniques DJ. » Style Hiphop. Style Hiphop, 2007. 29 Jan. 2011.
http://www.stylehiphop.com/article-a-366-r-glossaire_techniques_dj.html
10. L'Hydroplane -L'hydroplane s'effectue pendant que le disque tourne en exerçant une légère pression sur la surface du disque avec un ou plusieurs doigts sans stopper le disque. Le résultat est une sorte de son grave.
Source :
« Glossaire: Techniques DJ. » Style Hiphop. Style Hiphop, 2007. 29 Jan. 2011.
http://www.stylehiphop.com/article-a-366-r-glossaire_techniques_dj.html
11. Le chorp : C’est l’inverse du chirp, laissez le crossfader ouvert effectuer un retour rapide avec la main puis fermez le crossfader pour l’aller du vinyle. Après l’assimilation du chirp, apprendre cette technique est assez déconcertant, essayez donc d’apprendre le deux en même temps.
Source:
« Glossaire: Techniques DJ. » Style Hiphop. Style Hiphop, 2007. 29 Jan. 2011.
http://www.stylehiphop.com/article-a-366-r-glossaire_techniques_dj.html
1. Le scribble scratch : Quand le DJ bouger le vinyle en avant et en arrière rapidement.
Source:
Cohen, Andrew. «Scratch DJ Tips: Scribble Scratch. » eHow.com. eHow, 2011. 29 Jan. 2011.
http://www.ehow.com/video_4953797_scratch-dj-tips-scribble-scratch.html
2. Le cut : …c'est une coupure instantanée d'un disque à un autre.
Source :
Publié, Altek. « Le Cut : Comment mixer du groove? » DJ Place. DJ Place, 2011. 29 Jan. 2011.
http://www.djplace.fr/article-le-cut-comment-mixer-du-groove-64231448.html
3. Cross fader (ou cross) : …il sert à n'écouter qu'un seul des deux canaux ou à les mixer ensemble au fur et à mesure qu'il se rapproche de sa position centrale.
Source :
DJ shOre. « Lexique . » Offensive Hiphop. Offensive Hiphop, 2002. 29 Jan. 2011.
http://offensivehiphop.chez.com/chroniks/lexique.htm
4. Couper un son : …il s'agit de baisser le volume d'un canal à l'aide du fader ou en mettant le « curseur » du cross fader complètement de l'autre côté, afin que l'on n'entende plus le son.
Source :
DJ shOre. « Lexique . » Offensive Hiphop. Offensive Hiphop, 2002. 29 Jan. 2011.
http://offensivehiphop.chez.com/chroniks/lexique.htm
5. Lâcher un son : Cette méthode consiste à lâcher le vinyle lorsqu'on le maintient à l'arrêt, malgré le fait que le plateau de la platine tourne. Grâce à cela, le disque part plus rapidement que si l'on devait appuyer sur le bouton start/stop.
Source :
DJ shOre. « Lexique . » Offensive Hiphop. Offensive Hiphop, 2002. 29 Jan. 2011.
http://offensivehiphop.chez.com/chroniks/lexique.html
6. Mettre de la pression : …technique qui consiste à appuyer sur le vinyle lors de son aller ou de son retour de manière à contrôler sa vitesse, et de le faire aller plus ou moins rapidement.
Source :
DJ shOre. « Lexique . » Offensive Hiphop. Offensive Hiphop, 2002. 29 Jan. 2011.
http://offensivehiphop.chez.com/chroniks/lexique.htm
7. Beat Juggling : …fait de manipuler 2 (ou plus) samples identiques (beat de batterie ou phrases vocales), dans le but de créer une composition unique, en utilisant plusieurs platines and table(s) de mixage. Ce n’est pas proprement dit un scratch mais une des formes de « deejaying ».
Source :
DJ Mat. « Beat Juggling. » La Galette. La Galette, 2000. 29 Jan. 2011.
http://www.lagalette.fr/blog/index.php/2000/05/02/232-beat-juggling
8. Scratch : Vous débutez dans le scratch, pas de problème : une section entière vous apprendra comment réaliser un Baby Scratch, un pass-pass ou un scribble.
Source :
« Les bases du DJing. » IRMA. IRMA, 2010. 29 Jan. 2011.
http://www.irma.asso.fr/Les-bases-duDJing,8453?var_recherche=scratch
9. L'Airplane : On appelle aussi cette technique le phazing. Le principe est de prendre 2 beats identiques et de les mettre à la même vitesse en même temps sur les deux platines. En laissant le crossfader au milieu, on obtient un son "spatial".
Source :
« Glossaire: Techniques DJ. » Style Hiphop. Style Hiphop, 2007. 29 Jan. 2011.
http://www.stylehiphop.com/article-a-366-r-glossaire_techniques_dj.html
10. L'Hydroplane -L'hydroplane s'effectue pendant que le disque tourne en exerçant une légère pression sur la surface du disque avec un ou plusieurs doigts sans stopper le disque. Le résultat est une sorte de son grave.
Source :
« Glossaire: Techniques DJ. » Style Hiphop. Style Hiphop, 2007. 29 Jan. 2011.
http://www.stylehiphop.com/article-a-366-r-glossaire_techniques_dj.html
11. Le chorp : C’est l’inverse du chirp, laissez le crossfader ouvert effectuer un retour rapide avec la main puis fermez le crossfader pour l’aller du vinyle. Après l’assimilation du chirp, apprendre cette technique est assez déconcertant, essayez donc d’apprendre le deux en même temps.
Source:
« Glossaire: Techniques DJ. » Style Hiphop. Style Hiphop, 2007. 29 Jan. 2011.
http://www.stylehiphop.com/article-a-366-r-glossaire_techniques_dj.html
Sunday, January 30, 2011
PT 2
UQAC- Terminologie –Hiver 2011, Gabrielle Saint-Yves, Phd
Travail pratique 2.
Sam Bidaman et Kayla Nadalin
1. Introduction au dépouillement terminologique: « Le miracle de l’auto-organisation ». Relever dans l’article les termes qui appartiennent au domaine de l’encyclopédie numérique. Pouvez-vous trouver dans l’article des définitions de chacun des termes relevés.
Wikisceptiques : eux qui dans les premières années de Wikipedia s’en sont donné à cœur joie pour dénoncer, dénigrer et déprécier ce pharaonique projet d’ouvrage de référence en ligne.
Wiki : le principe de l’écriture collaborative en ligne imposé par le concept de site web ouvert.
Autorégulation : en moins de cinq minutes une erreur serait corrigée dans les pages « sensibles »
Salbot : un robot spécialisé dans la lutte contre le vandalisme scriptural qui traque tout seul les contributions suspectes
Apps : les logiciels d’Apple en format privé qui se répandent dans les iPhone et iPad.
2. Lire l’introduction des Notes de cours de Pierre Auger et de Jean-Claude Boulanger et répondre aux questions suivantes (voir le document en ligne sur le site de cours et ne pas le copier. Pour consultation seulement et j’ai la permission de l’auteur!) :
a) Petit paragraphe expliquant l’origine de la terminologie
Avec le développement des arts et techniques pendant la Renaissance, les encyclopédies (comme celles de Diderot et d’Alembert) ont destiné à parfaire les connaissances. Ces encyclopédies et aussi des dictionnaires et des glossaires ont été perçus comme des ouvrages à améliorer la connaissance du monde et des choses en général. Ces ouvrages nous amène lentement au dialecte de la terminologie. Récemment, au début des années 1970, les auteurs comme Wuster, Guilboy et Rey montrent qu’il y a une filiation entre terminologie et les autres sciences linguistiques (comme lexicologie et lexicographie).
b) Expliquez brièvement les principaux courants de la terminologie et nommer les organismes qui s’occupent de l’aménagement terminologique
1. Linguistico-terminologique : il constitue le noyau du développement de la terminologie dans le monde moderne.
Organismes : Les écoles de Vienne, de Prague, et de Moscou.
2. Traductionnel : il lie le concept de terminologie au concept de traduction. C’est le plus important courant de développement de la terminologie, avec la création des banques de terminologie et des projets d’aménagement linguistique.
Organismes Internationaux : Commission des communautés européennes (CCE), Organisation des Nations Unis (ONU).
Organismes Nationaux : Bureau des traducteurs du gouvernement canadien.
Organismes Professionnels : Sociétés de traducteurs, d’interpréteurs de terminologie.
3. Aménagiste : il crée un rapport entre des concepts de francisation (changement linguistique) et d’aménagement linguistique.
Organisme : L’Office de la langue française.
4. Industriel : il situe la terminologie dans une vision « industrielle » de la langue à la fois comme composante essentielle des nouvelles technologies de l’information.
c) Qu’est-ce que la terminotique?
La terminotique est la terminologie assistée par ordinateur.
d) Expliquez concisément le rôle des terminologies dans le monde.
Selon le document de Pierre Auger et de Jean-Claude Boulanger, les cinq rôles des terminologies dans le monde sont en dessous :
-ordonnancement de la connaissance (systèmes de connaissances, cognatique)
-transfert des connaissances (savoir-faire, technologies) : formation et éducation
-formulation et diffusion de l’information scientifique et technique
-traduction des textes scientifiques et technologiques vers d’autres langues
-stockage et repérage de l’information scientifique et technique (documentation)
e) Expliquez pourquoi la terminologie est une science qui grandit (facteurs) :
À cause du progrès du domaine des langues et les changements continuelles, on peut voir que la terminologie est jamais statique. Les facteurs comme le progrès des sciences et des technologies, l’instantanéisation des communications, la mondialisation de l’économie, l’internationalisation et les politiques linguistiques sont les cotisants à l’évolution de nouveaux mots qui doivent être définissent.
f) Regarder le Tableau 1. et expliquer le rapport entre la terminologie et les autres sciences du langage selon vous.
Selon nous, la terminologie donne un contexte sémantique qui support les autres domaines de langue, comme la communication, la linguistique, etc. C’est incontestable qu’un mot doit avoir une définition terminologique pour que les lois des autres domaines des langues puissent fonctionner par rapport à la définition du mot, le domaine du mot et le contexte du mot.
3. Distinguer les langues de spécialité de la langue commune. Voir la liste des vocabulaires en ligne de l’OQLF. Exemples à donner (4 domaines qui vous intéressent).
- la grippe aviaire (Vocabulaire panlatin de la grippe aviaire)
- des systèmes de transport intelligents (Vocabulaire des systèmes de transport intelligents (STI))
-la nanotechnologie (Vocabulaire panlatin de la nanotechnologie)
- la prestation des services (Vocabulaire de la prestation de services)
4. Maintenant, comparer la définition d’un mot dans un dictionnaire de la langue commune et ce mot qui peut être aussi un terme dans un dictionnaire terminologique.
Voici la définition du mot molécule dans Le Grand Robert et le GDT :
LA DÉFINITION DE molécule DANS LE GRAND ROBERT
molécule [mɔlekyl] n. f.
ÉTYM. 1674, in D. D. L.; lat. mod. molecula, Gassendi (1592-1655); dimin. de moles « masse ». 2 Mod. (Déb. xixe, Ampère). Chim. Ensemble électriquement neutre d'atomes unis les uns aux autres par liaison chimique. | La molécule d'un corps est formée d'atomes (è Atome); sa composition est exprimée par la formule* moléculaire. | Une molécule, deux molécules d'eau (H2O, 2H2O). | Molécule d'un corps simple formée de plusieurs atomes (polyatomique); de deux atomes (biatomique* ou diatomique, ex. : H2 molécule d'hydrogène); d'un seul atome (monoatomique, ex. : Zn, molécule de zinc). | Mouvement des molécules de la matière. | Grande mobilité des molécules d'un gaz (→ Gazeux, cit. 1), d'un fluide (cit. 5). | Très grosses molécules. è Macromolécule, micelle. | Assemblage (cit. 18), association (cit. 1), cohésion des molécules. | Désagréger les molécules d'un corps par un liquide. è Dissoudre. | Molécule minérale, organique. | Combinaison de molécules complexes (→ Gène, cit. 1). | Synthèse d'une molécule. — Molécule-gramme (vx) : masse moléculaire d'un corps exprimée en grammes (ex. : H2O = 18 g). è Mole.
LA DÉFINITION DE molécule DANS LE GDT
1. Domaine – chimie
Définition :
Partie la plus petite d’un corps pur, théoriquement susceptible d’être isolée par des moyens mécaniques.
2. Domaine – chimie
Définition :
Plus petite partie d’un corps composé chimique.
3. Domaine – chimie
Définition :
La plus petite partie d’un élément composé formé d’association d’atomes : le gaz carbonique CO2 est une molécule contenant : un atome de carbone ((et)) deux atomes d’oxygène.
5. Puis voir l’article en ligne et sa filiation avec les termes de même domaine :
Domaine : La chimie
Autres Termes : molécule activée, molécule à longue chaine, molécule cage, molécule chirale, molécule couronne, molécule d’azote, molécule de base, molécule de polymère, molécule de soufre, molécule d’hydrogène, molécule d’une chaîne, molécule en chaîne, molécule en pelote
6. Faire un tableau explicatif clair qui montre ce qui distingue les deux définitions :
COMPARAISON LE GRAND ROBERT définition de molécule GDT Définition de molécule
CATÉGORIES n.f n.f
LE DOMAINE TECHNIQUE La chimie La chimie
LE PLAN DE L’ARTICLE
LES INDICATEURS
LE PUBLICATION Le Grand Robert GDT
LA SOURCE molecula
LA PRONONCIATION [mɔlekyl]
CODE GRAMMATICAL
REGROUPEMENT
Travail pratique 2.
Sam Bidaman et Kayla Nadalin
1. Introduction au dépouillement terminologique: « Le miracle de l’auto-organisation ». Relever dans l’article les termes qui appartiennent au domaine de l’encyclopédie numérique. Pouvez-vous trouver dans l’article des définitions de chacun des termes relevés.
Wikisceptiques : eux qui dans les premières années de Wikipedia s’en sont donné à cœur joie pour dénoncer, dénigrer et déprécier ce pharaonique projet d’ouvrage de référence en ligne.
Wiki : le principe de l’écriture collaborative en ligne imposé par le concept de site web ouvert.
Autorégulation : en moins de cinq minutes une erreur serait corrigée dans les pages « sensibles »
Salbot : un robot spécialisé dans la lutte contre le vandalisme scriptural qui traque tout seul les contributions suspectes
Apps : les logiciels d’Apple en format privé qui se répandent dans les iPhone et iPad.
2. Lire l’introduction des Notes de cours de Pierre Auger et de Jean-Claude Boulanger et répondre aux questions suivantes (voir le document en ligne sur le site de cours et ne pas le copier. Pour consultation seulement et j’ai la permission de l’auteur!) :
a) Petit paragraphe expliquant l’origine de la terminologie
Avec le développement des arts et techniques pendant la Renaissance, les encyclopédies (comme celles de Diderot et d’Alembert) ont destiné à parfaire les connaissances. Ces encyclopédies et aussi des dictionnaires et des glossaires ont été perçus comme des ouvrages à améliorer la connaissance du monde et des choses en général. Ces ouvrages nous amène lentement au dialecte de la terminologie. Récemment, au début des années 1970, les auteurs comme Wuster, Guilboy et Rey montrent qu’il y a une filiation entre terminologie et les autres sciences linguistiques (comme lexicologie et lexicographie).
b) Expliquez brièvement les principaux courants de la terminologie et nommer les organismes qui s’occupent de l’aménagement terminologique
1. Linguistico-terminologique : il constitue le noyau du développement de la terminologie dans le monde moderne.
Organismes : Les écoles de Vienne, de Prague, et de Moscou.
2. Traductionnel : il lie le concept de terminologie au concept de traduction. C’est le plus important courant de développement de la terminologie, avec la création des banques de terminologie et des projets d’aménagement linguistique.
Organismes Internationaux : Commission des communautés européennes (CCE), Organisation des Nations Unis (ONU).
Organismes Nationaux : Bureau des traducteurs du gouvernement canadien.
Organismes Professionnels : Sociétés de traducteurs, d’interpréteurs de terminologie.
3. Aménagiste : il crée un rapport entre des concepts de francisation (changement linguistique) et d’aménagement linguistique.
Organisme : L’Office de la langue française.
4. Industriel : il situe la terminologie dans une vision « industrielle » de la langue à la fois comme composante essentielle des nouvelles technologies de l’information.
c) Qu’est-ce que la terminotique?
La terminotique est la terminologie assistée par ordinateur.
d) Expliquez concisément le rôle des terminologies dans le monde.
Selon le document de Pierre Auger et de Jean-Claude Boulanger, les cinq rôles des terminologies dans le monde sont en dessous :
-ordonnancement de la connaissance (systèmes de connaissances, cognatique)
-transfert des connaissances (savoir-faire, technologies) : formation et éducation
-formulation et diffusion de l’information scientifique et technique
-traduction des textes scientifiques et technologiques vers d’autres langues
-stockage et repérage de l’information scientifique et technique (documentation)
e) Expliquez pourquoi la terminologie est une science qui grandit (facteurs) :
À cause du progrès du domaine des langues et les changements continuelles, on peut voir que la terminologie est jamais statique. Les facteurs comme le progrès des sciences et des technologies, l’instantanéisation des communications, la mondialisation de l’économie, l’internationalisation et les politiques linguistiques sont les cotisants à l’évolution de nouveaux mots qui doivent être définissent.
f) Regarder le Tableau 1. et expliquer le rapport entre la terminologie et les autres sciences du langage selon vous.
Selon nous, la terminologie donne un contexte sémantique qui support les autres domaines de langue, comme la communication, la linguistique, etc. C’est incontestable qu’un mot doit avoir une définition terminologique pour que les lois des autres domaines des langues puissent fonctionner par rapport à la définition du mot, le domaine du mot et le contexte du mot.
3. Distinguer les langues de spécialité de la langue commune. Voir la liste des vocabulaires en ligne de l’OQLF. Exemples à donner (4 domaines qui vous intéressent).
- la grippe aviaire (Vocabulaire panlatin de la grippe aviaire)
- des systèmes de transport intelligents (Vocabulaire des systèmes de transport intelligents (STI))
-la nanotechnologie (Vocabulaire panlatin de la nanotechnologie)
- la prestation des services (Vocabulaire de la prestation de services)
4. Maintenant, comparer la définition d’un mot dans un dictionnaire de la langue commune et ce mot qui peut être aussi un terme dans un dictionnaire terminologique.
Voici la définition du mot molécule dans Le Grand Robert et le GDT :
LA DÉFINITION DE molécule DANS LE GRAND ROBERT
molécule [mɔlekyl] n. f.
ÉTYM. 1674, in D. D. L.; lat. mod. molecula, Gassendi (1592-1655); dimin. de moles « masse ». 2 Mod. (Déb. xixe, Ampère). Chim. Ensemble électriquement neutre d'atomes unis les uns aux autres par liaison chimique. | La molécule d'un corps est formée d'atomes (è Atome); sa composition est exprimée par la formule* moléculaire. | Une molécule, deux molécules d'eau (H2O, 2H2O). | Molécule d'un corps simple formée de plusieurs atomes (polyatomique); de deux atomes (biatomique* ou diatomique, ex. : H2 molécule d'hydrogène); d'un seul atome (monoatomique, ex. : Zn, molécule de zinc). | Mouvement des molécules de la matière. | Grande mobilité des molécules d'un gaz (→ Gazeux, cit. 1), d'un fluide (cit. 5). | Très grosses molécules. è Macromolécule, micelle. | Assemblage (cit. 18), association (cit. 1), cohésion des molécules. | Désagréger les molécules d'un corps par un liquide. è Dissoudre. | Molécule minérale, organique. | Combinaison de molécules complexes (→ Gène, cit. 1). | Synthèse d'une molécule. — Molécule-gramme (vx) : masse moléculaire d'un corps exprimée en grammes (ex. : H2O = 18 g). è Mole.
LA DÉFINITION DE molécule DANS LE GDT
1. Domaine – chimie
Définition :
Partie la plus petite d’un corps pur, théoriquement susceptible d’être isolée par des moyens mécaniques.
2. Domaine – chimie
Définition :
Plus petite partie d’un corps composé chimique.
3. Domaine – chimie
Définition :
La plus petite partie d’un élément composé formé d’association d’atomes : le gaz carbonique CO2 est une molécule contenant : un atome de carbone ((et)) deux atomes d’oxygène.
5. Puis voir l’article en ligne et sa filiation avec les termes de même domaine :
Domaine : La chimie
Autres Termes : molécule activée, molécule à longue chaine, molécule cage, molécule chirale, molécule couronne, molécule d’azote, molécule de base, molécule de polymère, molécule de soufre, molécule d’hydrogène, molécule d’une chaîne, molécule en chaîne, molécule en pelote
6. Faire un tableau explicatif clair qui montre ce qui distingue les deux définitions :
COMPARAISON LE GRAND ROBERT définition de molécule GDT Définition de molécule
CATÉGORIES n.f n.f
LE DOMAINE TECHNIQUE La chimie La chimie
LE PLAN DE L’ARTICLE
LES INDICATEURS
LE PUBLICATION Le Grand Robert GDT
LA SOURCE molecula
LA PRONONCIATION [mɔlekyl]
CODE GRAMMATICAL
REGROUPEMENT
Monday, January 24, 2011
Mon Bonbon Préféré- Caramel
J'aime beaucoup le caramel. Il ne fait aucune difference s'il est dedans une barre de chocolat, la crème glacée ou plaine.
Source: http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_friandises/index.html
Caramel:
Friandise à base de sucre cuit et de produits laitiers tels que lait, crème et beurre, souvent de forme cubique ou carrée.
Source: http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_friandises/index.html
Caramel:
Friandise à base de sucre cuit et de produits laitiers tels que lait, crème et beurre, souvent de forme cubique ou carrée.
Sunday, January 16, 2011
dix nouveau mots (en anglais)
Les termes en dessous vienent du domaine de technologie des ordinateurs.
1. digiroid- de prendre une photo avec un appareil photo bas de gamme (mon proper explication)
2. bangalored- les travailleurs mis à pied parce que leurs emplois sont passés à l'Inde (mon proper explication)
3. frankenpine- une tour cellulaire qui a été camouflée à ressembler à un sapin (mon proper explication)
4. fraudband- l'ADSL qui semble de grande qualité, mais n'est pas vraiment
(mon proper explication)
5. meme-un schéma de pensée qui se reproduit par des moyens culturels (wikipedia)
6. botnet- Une réseau autonome composer de plusieurs ordinateurs qui est contrôler par le propriétaire de logiciel (www.techterms.com)
7. Spooling- Les données sont envoyer à la zone de stockage temporaire dans la mémoire de l'ordinateur (www.techterms.com)
8. scanlation- Le processus de numériser les romans ou comiques est de traduire en autres langues. (wikipedia)
9. renderwall- Un groupe d'ordinateurs avec le seul tache de créer les animations. (wikipedia)
10. torrent- un fichier qui décrit où l'autre fichiers se trouvent qui compose les plus grands fichiers pour faciliter un téléchargement (mon propre definition)
1. digiroid- de prendre une photo avec un appareil photo bas de gamme (mon proper explication)
2. bangalored- les travailleurs mis à pied parce que leurs emplois sont passés à l'Inde (mon proper explication)
3. frankenpine- une tour cellulaire qui a été camouflée à ressembler à un sapin (mon proper explication)
4. fraudband- l'ADSL qui semble de grande qualité, mais n'est pas vraiment
(mon proper explication)
5. meme-un schéma de pensée qui se reproduit par des moyens culturels (wikipedia)
6. botnet- Une réseau autonome composer de plusieurs ordinateurs qui est contrôler par le propriétaire de logiciel (www.techterms.com)
7. Spooling- Les données sont envoyer à la zone de stockage temporaire dans la mémoire de l'ordinateur (www.techterms.com)
8. scanlation- Le processus de numériser les romans ou comiques est de traduire en autres langues. (wikipedia)
9. renderwall- Un groupe d'ordinateurs avec le seul tache de créer les animations. (wikipedia)
10. torrent- un fichier qui décrit où l'autre fichiers se trouvent qui compose les plus grands fichiers pour faciliter un téléchargement (mon propre definition)
Subscribe to:
Posts (Atom)